Consejos y recursos para manejar una crisis financiera

Esta semana he estado pensando mucho en la crisis económica anterior que golpeó en 2008. Mi esposo, Andrew Gates, es un constructor de viviendas y fue el principal apoyo de nuestra familia cuando yo trabajaba en Caridades Católicas, ganando poco dinero y pagando grandes deudas de la escuela de derecho. De repente, el trabajo de Andrew se evaporó y pasó de ser el principal apoyo de nuestra familia a no tener ningun ingreso. Nuestra tercera hija era recién nacida. Pensamos que íbamos a perder nuestra casa, nuestros autos, todo. Pasamos por mucho pánico. Nuestra compañía de tarjetas de crédito nos demandó. Cometimos muchos errores. Pero llegamos al otro lado.

Aprendí algunas lecciones valiosas de esa experiencia sobre cómo superar momentos como estos, y los he compilado en una lista de consejos, que los invito a descargar aquí. Espero que mis lecciones duramente ganadas puedan hacer las cosas al menos un poco más fáciles para usted y su familia durante esta crisis.

Tips and Strategies for Managing a Financial Crisis

Walker Gates Vela logoThe COVID-19 meltdown has been reminding me a lot of the previous economic crisis we experienced back in 2008 – 2011. My husband, Andrew Gates, is a home-builder and he was our family’s main support back then when I was working at Catholic Charities, earning very little, and paying big law school debts. Suddenly, Andrew’s work just evaporated and he had no income. Our third child was a newborn. We thought we were going to lose our house, our cars, everything. We went through a lot of panic. We were sued by our credit card company. We made lots of mistakes. But we made it through to the other side.

I learned some valuable lessons from that experience about how to get through times like these, and I have compiled them into a list of tips, which I invite you to download here. I hope that my hard-earned lessons can make things at least a bit easier for you and your family during this crisis.

Actualización de litigio de visa U

Para nuestros clientes de visa U que han estado esperando muchos años para recibir permisos de trabajo mientras esperan su aprobación de visa U, hemos comenzado a trabajar a través de la corte federal en Austin para presionar al USCIS para que tome decisiones sobre los casos de manera más expedita. Para leer más sobre esos esfuerzos, consulte nuestra publicación de blog aquí.

Actualmente, estamos concluyendo nuestra primera demanda por demora de visa U. Una vez que se concluya ese caso, tenemos la intención de presentar una solicitud para otros clientes que viven en el área de Austin, que tienen antecedentes penales y de inmigración limpios, y que han presentado sus casos desde al menos 2017. Los tiempos de procesamiento actuales indican que USCIS está adjudicando permisos de trabajo para individuos que han presentado solicitudes desde septiembre de 2015. Estamos argumentando en nuestra demanda que cinco años esperando un permiso de trabajo simple es demasiado largo y que este largo tiempo de espera frustra la voluntad del Congreso, que es proporcionar un estatus legal. a las cooperativas víctimas de delitos a través del programa de visas U.

La semana pasada, USCIS nos contactó a través de su abogado y solicitó algunas aclaraciones sobre el Formulario I-918B de nuestros clientes. El I-918B es el formulario que certifica que nuestros clientes fueron víctimas de un delito y cooperaron con los fiscales en la investigación y el enjuiciamiento del autor. Para que USCIS apruebe los permisos de trabajo de nuestros clientes, necesitamos coordinarnos con los fiscales de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Travis para aclarar parte de la información que incluyeron en el formulario. Una vez que hagamos eso y enviemos las aclaraciones al USCIS, anticipamos que los permisos de trabajo de nuestros clientes serán aprobados y emitidos dentro de aproximadamente 30 días.

Si tiene una visa U pendiente desde al menos 2017, tiene antecedentes penales limpios y vive en el área central de Texas, puede ser un buen candidato para unirse a nuestra próxima demanda. Para obtener más información, comuníquese con Jennifer Walker Gates a [email protected].

U Visa Litigation Update

For our U visa clients who have been waiting many years to receive work permits while awaiting their U visa approvals, we have begun working through the federal court in Austin to push USCIS to make decisions on cases more expediently. To read more about those efforts, check out our blog post here.

Currently, we are concluding our first U visa delay lawsuit. Once that case is concluded, we intend to file for other clients who live in the Austin area, who have clean criminal and immigration records, and who have had their cases filed since at least 2017. Current processing times indicate that USCIS is adjudicating work permits for individuals who have had applications filed since September of 2015. We are arguing in our suit that five years waiting for a simple work permit is too long, and that this long wait time is frustrating the will of Congress, which is to provide legal status to cooperative victims of crime through the U visa program.

Last week, USCIS contacted us through their attorney and requested some clarification about our clients’ Form I-918B. The I-918B is the form that certifies that our clients were victims of a crime and cooperated with prosecutors in the investigation and prosecution of the perpetrator. In order for USCIS to approve our clients’ work permits, we need to coordinate with prosecutors at the Travis County District Attorney’s Office to clarify some of the information they included in the form. Once we do that, and submit the clarifications to USCIS, we anticipate that our clients’ work permits will be approved and issued within approximately 30 days.

If you have a U visa pending since at least 2017, have a clean criminal record, and live in the Central Texas area, you may be a good candidate to join our next lawsuit. For more information, please contact Jennifer Walker Gates at [email protected].

Recursos para inmigrantes para sobrevivir a la pandemia y cuarentena

En WGV queremos que todos nuestros amigos y clientes sepan que el uso de los recursos disponibles para pasar este tiempo (incluidos los beneficios de desempleo) NO se contará en su contra con fines de carga pública.

Si es indocumentado, probablemente no califique para los beneficios de desempleo, pero tenga en cuenta que en Texas se han detenido los desalojos, al igual que muchas ejecuciones hipotecarias. Muchas compañías de servicios públicos (electricidad, gas, agua, teléfono e internet) actualmente NO están desconectando el servicio por falta de pago, están ofreciendo generosos horarios de pago.

Independientemente de su estado migratorio, es seguro llamar al 3-1-1 o visitar la página de Recursos de la Comunidad de la Ciudad de Austin para conocer los recursos disponibles para usted y su familia para alimentos, atención médica, servicios públicos, vivienda y transporte.

Además, muchas organizaciones privadas han establecido fondos de asistencia para los trabajadores que han sido despedidos. Por ejemplo, hay fondos disponibles para empleados de hoteles, restaurantes y conductores de reparto. Estos son programas de asistencia con fondos privados, y solicitarlos NO dañará su caso de inmigración.

Finalmente, la asistencia médica de emergencia no se contará contra nadie para fines de carga pública. Y, como siempre, si su cónyuge o hijos ciudadanos estadounidenses están recibiendo beneficios públicos, como asistencia alimentaria (también conocida como cupones de alimentos), Medicaid, CHiP o WIC, hable con un abogado de inmigración de confianza antes de realizar cualquier cambio en esos beneficios.

Resources for immigrants surviving the pandemic and quarantine

We at WGV want all of our friends and clients to know that using available resources to get through this time (including unemployment benefits) will NOT be counted against you for public charge purposes.

If you are undocumented, you probably do not qualify for unemployment benefits, but please know that in Texas evictions have been paused, as have many home foreclosures. Many utility companies (electric, gas, water, phone, and internet) are currently NOT disconnecting service for failure to pay are offering generous repayment schedules.

Regardless of your immigration status, it is safe to call 3-1-1 or visit the City of Austin’s Community Resources page to learn about resources available to you and your family for food, health care, utilities, housing, and transportation.

In addition, many private organizations have set up assistance funds for workers who have been laid off. For example, there are funds available for employees of hotels, restaurants and delivery drivers. These are privately funded assistance programs, and applying for them will NOT harm your immigration case.

Finally, emergency medical assistance will not be counted against anyone for public charge purposes. And as always, if your U.S. citizen spouse or children are receiving public benefits such as food assistance (a.k.a. food stamps), Medicaid, CHiP, or WIC, talk to a trusted immigration attorney before making any changes to those benefits.

If you have questions about your specific case and benefits you are considering, please reach out to us at [email protected]

Hello! Message Us Below For Assistance
¡Hola! Mensaje para asistencia
For Arrests or Deportation Emergency:
Para detenciones o emergencia por deportación:
📞 1-877-339-1422 | 📲 text: 512-213-0005